Does the system store an update timestamp for each field in a profile?

Yes, if possible, Tracardi stores all field updates in metadata.fields. This data is utilized during profile merging. However, note that this feature is available only in the commercial version of Tracardi. Some merging strategies may not work in the open-source version.